[US] 美 여고생 "한국 고등학교의 교복"

영상 내용:

(영상 내용을 구어체로 요약 하였습니다. 영상 게시자의 약칭은 사라입니다.)

나는 그 동안 한국 교환학생으로서 여러 영상을 만들었지만, 교복에 대해서는 한 번도 영상을 만든적이 없다는 것을 알게 되었어.

한국에는 두 종류의 교복이 있어. 여름 교복과 겨울 교복. 내가 지금 입고 있는 교복은 겨울용이야. 여름교복은.. 음.. 가져오는걸 까먹었어. 근데 나는 겨울 교복을 더 좋아해.

겨울 교복은 스커트와 셔츠와 조끼와 넥타이, 자켓으로 구성되어있어. 한국 드라마에서 보는 거랑 비슷하지.

아! 그리고 한국 교복은 실내에서 슬리퍼와 함께 신는데 보통은 검은색이야. 학교 안에서는 밖에서 신는 신발을 신지 않고 슬리퍼로 교내 곳곳을 돌아다니지. 아마 그 이유는 학생들이 학교 청소를 직접 하기 때문일 꺼야. 나는 3학년이었기 때문에 화장실 청소를 해본 적은 없어.

복장 검사를 가끔 하는데 모든 학생들이 의자 위에 올라가 있어서 정말 혼란스러웠어. 그래서 나는 처음에 보안검사 받듯이 손을 벌리고 있었어. 하지만 괜찮아.

난 살아남았거든. 그리고 어떤 여학생은 두 종류의 치마를 가지고 있었어. 하나는 짧고 하나는 길었지. 복장 검사를 할 때면 재빨리 갈아입기 위해서야. 

나는 지금 대학에 다니기 때문에 내 교복이 그리워. 교복이 없어서 사실 요새 내 옷차림은 썩 좋지 않거든. 이 영상이 도움이 됐으면 좋겠어~! 더 많은 한국 생활 영상은 영상 마지막을 참조해줘.

댓글:

elysain엘라이션

나는 한국 교환학생으로 2년동안 가게될꺼야. 너무 흥분돼!

ㄴSarahsSeoulSearch

우와아아.. 그거 정말 멋지다..

Asuka Inari

안녕 사라! 조지타운은 훌륭한 학교야! 

대학 졸업한 후에 더 많은 비디오를 만들어 줬으면 좋겠어.

hannahsgeneration 

와우, 네 한국 교복은 내가 영국에 있을 때 입던 거랑 엄청 비슷하게 생겼어. 

우리도 셔츠와 타이와 스커드 그리고 블레이저로 구성돼 있었지. 신기하네…

ㄴ SarahsSeoulSearch 

그거 멋지다! 유럽에도 내 영상을 보는 사람이 있다는 걸 알게돼서 기뻐J

TC Fenstermaker

아침마다 옷을 고르느라 힘들다구? 

그냥 저 교복을 (대학교에)계속 입고다녀!(난 저 교복이 조지타운에 먹힐꺼라고 확신해)

German Bahah 

안녕, 난 너와 사랑에 빠졌어. 알겠어?  

https://www.youtube.com/watch?v=MzKX0BOBQ1A 

나는 이 노래를 너를 생각하며 만들었어(그리고 Tolkien tundras하고). 니가 좋아하길 바래.

Karyan Mills

너는 교환학생으로 가기 위해 어떤 프로그램을 이용 한 거야? 나도 가능해?

Esmemar24

오마이갓, 조지타운 대학교! 우리 엄청 가까이 살고 있구나! 영상 고마워

Nomopoly 

스커트 길이가 너무 짧지 않은지 확인한다는 거에 놀랐어. 

나는 한국은 일본처럼 스커트 길이는 가능한 짧게 하면서 

그 안에 타이즈를 입는게 금지된 줄 알았거든. 특히 겨울에 말야.

MinecraftLaunch 

나이스! 돌아온거 축하해 하하

Lance Caminero 

와우, 너 지난번에도 그 교복 입고있던적 있었지? 네 지난 비디오에서 본거같은데

Wiktoria166 

너는 아직 대학에서도 그 교복을 입어야 하는거야? 

내가보기엔 넌 아직 고등학생같은데?! 정말 부럽다. 난 유니폼 입는걸 좋아하거든.

Victor Charlie 

네 스커트 좀 짧은거 아니니?

Haïtien Canada 

비디오 정말 고마워. 마치 마법 같아. 

캐나다의 몬트리올에서 사랑을; 계속 방문할께

0wnuall101 

여전히 교복이 잘 맞는다니, 대단해 :P

woo Jiawen 

왜 셔츠를 그렇게 올려입는거야? 

여기 싱가폴 학교에서는 거의 무릅까지 내려오거든. 그래서 궁금해.

moonlighter6 

저 교복 마음에 들어. 섹시하고 프로패셔널해. 미국 여자들같이; 

미국 여자는 너무 화장을 진하게하고 얼굴을 교묘히 감춰. 

나는 세 명의 미국인 10대 여자형제가 있어. 

기억해. 적은게 더 좋은거야. 사실 내 여자형제들은 아침에 화장하기 전이 더 이뻐.

Vaseek

늦는게 안하는 것보다 나은법이지! 네 또 다른 비디오를 보게되서 기뻐! 학업도 잘 되길 바랄께^__^

hannahsgeneration 

와우, 네 헤어랑 메이크업 진짜 훌륭하다! 

blue28119 

너 확실히 저 셔츠와 타이 입으니까 굉장히 똑똑해 보여. 

미국 학교에서 교복을 입는다면 어떨까?

ㄴ SarahsSeoulSearch 

그랬으면 좋겠어! 확실히 내 삶이 더 편해질꺼야(그리고 패셔너블 해질꺼야) 하하

Zoe Thomas 

잉글랜드같아 ㅎㅎㅎ

shaba supermayn 

나는 아직도 네가 아메리칸 아이돌 오디션을 봤으면좋겠어.

Jane K

너의 비디오를 사랑해. 지금 다른 비디오 찾아 보고있어.

Spencer Steinbach 

네 교복은 우리 교복보다 훨씬 이쁘네 하하하, 좋은 비디오야 J

MapacheCrazy 

너 정말 멋지다!

ㄴ SarahsSeoulSearch

고마워! 나 이 교복을 항상 입고싶어 ㅠㅜ

mjimlhp7

너 아직도 한국에있니? 아니면 다시 돌아갔어?

ㄴ SarahsSeoulSearch 

지금은 미국으로 돌아왔어. 하지만 이번 여름에 다시 한국으로 돌아갈꺼야!

Shy is Awesome (ShyIsAwesome) 

나도 교환학생이 되고싶어 J, 진짜 즐거울꺼같아. 좀 다른 문화를 경험할 수 있겠지.

That Thing You See In The Corner Of Your Eye 

한국에서 어땠어? 학업이 정말 힘들었어?

ㄴ SarahsSeoulSearch

정말로 힘들었어. 프로그램을 마치기 위해 숙제를 해야했지만 

졸업장을 받는지는 따지지 않아서 주요 시험을 치를 필요는 없었어. 

나는 미국에서 고등학교를 이미 졸업했거든.

ㄴ coolhere45 

어떻게 고등학교를 졸업한 후에 한국 고등학교를 갈 수 있던거야? 

고등학교 재학중이어야 가능한거 아냐?

ㄴ SarahsSeoulSearch 

나는 Gap year 프로그램을 이용했어^^

ㄴ coolhere45

그거 놀랍다. 마음에 들어. 나는 대학 졸업하고 한국에서 영어를 가르치고싶어.

Jay Alexander 

언제나처럼 예쁘구나

ElleNumber9

매우 행복해보인다. 너는 요즘에도 한국을 좋아하니? 

네 지난 비디오에서는 한국의 인종차별에 대한 이야기가 있어서, 

그걸 보고 좀 슬퍼졌어. 하지만 너는 지금은 행복해보여. 웃는 모습을 봐서 기뻐 J

ㄴ SarahsSeoulSearch

매우 고마워!:) 난 여전히 한국을 사랑해(나는 내가 배우는 전공에 집중하고있어), 

그리고 여름에 돌아갈 예정이야! 매우 흥분돼 :D

BethStar11

오마이갓, 영상 업로드했네! 자막 너한테 보내준다는걸 까먹었어.

ㄴ SarahsSeoulSearch 

나도 알아! 요새는 영상 만들기 진짜 힘들어. 

이번 5월부터 한국에 돌아가면 관련 영상을 더 많이 올릴 수 있을꺼야J

ㄴ BethStar11 

와우, 정말 기대된다.

ㄴ SarahsSeoulSearch 

나도그래!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com